Digitalisering verovert de industrie
De digitalisering in de industrie zet zich in een steeds hoger tempo voort. Om de competitie voor te blijven, dient u uw technische medewerkers in te zetten op de innovatie van uw bedrijfsvoering. Bespaar kostbare tijd door het vertaalwerk van documentatie uit te besteden.
De meeste projecten die wij verrichten voor de industriesector hebben strakke deadlines. We staan altijd in de startblokken, zodat we direct aan de slag kunnen met een project zodra de board of klant het officiële akkoord afgeeft. Onze kracht zit hem in de combinatie van ons brede netwerk aan technische vertalers en de opschaling met behulp van technologie. Dit stelt ons in staat om grote opdrachten op te splitsen, meerdere taalexperts in te schakelen en de consistentie te waarborgen.
De technische sector kent vele subbranches. Het is daarom van groot belang dat uw documentatie door een vakspecialist vertaald wordt. Zo weet u zeker dat u het resultaat direct kunt inzetten. Tevens houden we graag rekening met specifieke wensen. Bedrijfs- of afdelingsspecifieke terminologie wordt vooraf verwerkt en geïnstrueerd aan de vertalers. Zo voeren we het door in uw huidige project en eveneens in uw toekomstige opdrachten.
Simply Translate biedt gedetailleerde oplossing voor technische vertalingen. Hieronder vindt u enkele oplossingen. Wilt u uw project bespreken? Neem dan contact met ons op.
Bent u op zoek naar een technisch vertaler? Ga vrijblijvend het gesprek met ons aan om meer te weten te komen over onze toepassingen. We denken graag met u mee over een spoedprocedure om uw deadline te behalen.
Een gerenommeerde partij in de bouw van hoogspanningstransformatoren bood mee in aanbestedingen van internationale energiemaatschappijen. De aanbestedingsdocumentatie was echter alleen beschikbaar in de taal van de opdrachtgever en diende vertaald te worden naar het Engels.
Na het opstellen van een checklist met Engelse documenttitels, geeft de klant aan welke documenten vertaald dienden te worden. De geselecteerde documenten dienden met spoed vertaald te worden, zodat de klant zo snel mogelijk kon beginnen met het schrijven van haar voorstel.
De technisch spoedvertalers werken zowel in de avonduren als het weekend om de documentatie zo snel mogelijk te vertalen. Door het snelle schakelen was de klant in staat haar voorstel op tijd in te dienen bij de opdrachtgever.
“Wij hebben Simply Translate ingeschakeld om een technische handleiding van een industriële lasmachine te vertalen. Omdat niet iedere eindgebruiker Engels goed begrijpt, was het van belang dat het document vertaald werd naar het Frans en Italiaans.’’
Roble Abdi – Team Leader Contract Administrations Stanley Back & Decker
