Tix.nl spreidde haar vleugels in Italië, Polen en Spanje

Met meer dan 1.200.000 klanten is Tix.nl een van de grootste aanbieders van vliegtickets. De populariteit van het vergelijken van vliegtickets is de laatste jaren alsmaar toegenomen. Na het geboekte succes in Nederland, was de tijd rijp om uit te rollen in het buitenland.

Wij hielpen Tix.nl om haar internationale ambities te realiseren door haar website en database met waarden te vertalen naar verscheidene talen. Van algemene voorwaarden tot aan e-mailmarketing promo’s; alle communicatie biedt Tix.nl nu aan in de taal van haar klanten.

Lees het Tix.nl succesverhaal

De mogelijkheden online zijn grenzeloos

Bezoekers laten zich verleiden door beeldende verhalen. Zij hebben de mogelijkheid om het beschikbare aanbod tot in detail te vergelijken. Gepersonaliseerde content is de manier om u te onderscheiden in een internationale markt vol kansen.

Grote vertaalvolumes en intensieve concurrentie

In de toerismebranche zit de grootste kracht in de verbeelding. De ervaring van een bezoeker begint immers al bij het zoeken en boeken van een reis. Om hier op in te kunnen spelen, wordt content steeds meer gepersonaliseerd op de doelgroep. Bij het internationaliseren van uw organisatie is het van groot belang dat deze unieke identiteit van uw content bewaard blijft. Daarbij speelt ook de time-to-market een cruciale rol in het voorblijven van uw concurrentie.

Marketing en technologische kennis

Om uw project in zo efficiënt mogelijk te begeleiden, hebben we speciale workflows ontwikkeld voor de toerismebranche. Met behulp van deze workflows, selecteren we de meest geschikte oplossing om de content vanuit en naar uw CMS te laden. Daarnaast stellen de workflows ons in staat om strakke projectplanningen te maken, zodat onze taalexperts grote volumes tekst in een zo kort mogelijke periode kunnen vertalen. Bij oplevering verzorgen de taalexperts controle op context in uw systeem, zodat het resultaat direct inzetbaar is.

Oplossingen voor Reisbranche

Wij denken graag met u mee over oplossingen om uw organisatie direct op te schalen. Bespreek onze vertaaloplossingen met ons:

Uw project met ons bespreken?

Ga vrijblijvend het gesprek met ons aan om meer te ontdekken over onze toepassingen. Wij bieden technologische maatwerkoplossingen om uw time-to-market te verkorten en uw vertaalprocessen te optimaliseren.

Neem contact op

Casestudy: Toerisme

1. Direct opschalen met specifieke wensen

Een van de meest bekende spelers in de reisbranche ambieerde een expansie naar Duitsland. In totaal moesten zij 4.900 hotelomschrijvingen vertalen naar het Duits. Vanwege het grote volume aan tekst vormde zelf content creëren of in-house vertalen geen optie.

2. Strakke planning en tussentijdse oplevering

Op zeer korte termijn schakelden wij 26 vertalers in. Met behulp van een strakke projectplanning zorgden wij voor tussentijdse oplevering, waarbij de voltooide content direct werd ingeladen in de back-end. Zo konden de pagina’s alvast worden geïndexeerd.

3. Binnen twee jaar 6.000.000 euro omzet

De lancering in Duitsland was zo succesvol, dat de organisatie binnen twee jaar een omzet van 6.000.000 euro realiseerde. Dit zorgde er niet alleen voor dat zij hun investering op korte termijn hebben terugverdiend, het betekende eveneens een sterke marktpositie in Duitsland.

Binnen twee jaar naar € 6.000.000 omzet!

“In 2014 wilden wij de stap maken naar Duitsland. Om deze stap te kunnen maken, moesten bijna 5.000 hotelomschrijvingen vertaald worden naar het Duits. Binnen twee jaar had Hotelspecials ruimschoots haar investering terugverdiend.’’

Ananda de Jong – Marketing & Communicatie Hotelspecials.nl

meer klantcases

Klaar om van start te gaan?

Onze vertalingen worden altijd verzorgd door menselijke native speaker vertalers met specialisatie in uw sector.

Contact