Wilt u uw webshop laten vertalen? Dan biedt Simply Translate de alles-in-1-oplossing om u hierin te voorzien. Met behulp van de Simply Translate App krijgt u toegang tot ons gebruiksvriendelijke vertaalplatform waar u overzichtelijk vertaalprojecten kunt initiëren, beheren en monitoren. Wij zorgen ervoor dat uw teksten door professionele vertalers worden vertaald, zodat u zich kunt focussen op andere werkzaamheden.
Stel, u wilt ondernemen in het buitenland. Uw webshop moet meertalig beschikbaar worden gemaakt om de lokale doelgroep te bereiken. Heeft u er al over nagedacht hoe u dit taaltechnisch oppakt? Laat staan ervoor te zorgen dat alle talloze tekstvelden in het CMS volledig vertaald zijn? Bij Simply Translate hebben wij hier allemaal over nagedacht. Door de combinatie van onze app, ons platform en de ervaren vertalers voorzien wij u op eenvoudige en professionele wijze van vertaalde teksten.
Bespaar tijd en geld door uw teksten op professionele wijze te laten vertalen door native speaker vertalers. Onze vertalers zorgen ervoor dat uw teksten deskundig vertaald worden en afgestemd zijn op de lokale doelgroep. Zo bent u ervan verzekerd dat deze betrouwbaar overkomen en eerder aanzetten tot een aankoop. Bovendien zijn onze vertalers in staat om binnen een kort tijdsbestek grote volumes tekst te vertalen. Kortom, uw investering verdient zich dubbel en dwars terug doordat u eerder kunt beginnen met internationaal ondernemen en meer conversies realiseert door de optimale tekstvertalingen.
Stap 1: koppel uw webshop
Koppel uw Magento webshop aan ons platform door gratis de Simply Translate App te downloaden. U vindt onze app terug in de marketplace in uw Magento back-end.
Stap 2: maak een vertaalproject aan
Log in op ons vertaalplatform en maak een nieuw project aan. Selecteer eenvoudige webpagina’s, producten of labels die u wilt laten vertalen en kies de gewenste taal.
Stap 3: controleer het resultaat
Nadat onze vertalers de teksten vertaald hebben, kunt u deze zelf controleren in het platform. Goedgekeurd? Dan uploaden wij direct de vertaalde teksten naar uw back-end.
Via het vertaalplatform heeft u direct inzage in de verschillende soorten pagina’s die u bij Magento heeft. Denk hierbij aan producten, categorieën, merken, specificaties en tekstpagina’s. Filter uw resultaten op datum of ID nummer en selecteer eenvoudige te pagina’s die u wilt laten vertalen.
Met behulp van onze ingebouwde woord calculator, ziet u direct hoeveel het kost om webpagina, product of ander item te laten vertalen. Op deze wijze komt u nooit voor verrassingen te staan. De prijs van een item wordt berekend op het aantal woorden dat een item bevat.
Bevatten uw teksten of webpagina’s opmaak? Dan zorgen wij ervoor dat deze behouden blijft in de vertaalde teksten. Via ons platform worden vertaalde teksten weer ingeladen binnen de juiste opmaakelementen zodat deze overeenkomt met de opmaak van uw originele webpagina’s.
Wanneer onze vertalers aan de slag gaan met het vertalen van de teksten, houden zij altijd rekening met uw wensen. Geef ons bij aanvang van het project aan welke vaktermen of keywords u wilt behouden of toepassen in de vertaalde teksten. Wij zorgen er vervolgens voor dat deze op juiste wijze verwerkt worden in de vertaalde teksten.
