Door de toenemende globalisering in het bedrijfsleven, specialiseert Simply Translate zich in het leveren van professionele vertalingen voor bedrijven. Wij leggen de focus op complexe globaliseringsvragen van bedrijven die taalexpertise willen inschakelen voor het vertalen van hun content. Dit verzorgen wij met behulp van in-house specialisten, taalexperts en slimme technologie. De combinatie van deze drie elementen zorgt ervoor dat wij pioniers zijn op het gebied van professionele vertalingen voor het Nederlandse bedrijfsleven.
Wij werken enkel met native speaker vertalers om uw content op professionele wijze te vertalen. Hierbij staan deskundigheid en vakkennis hoog in het vaandel. Binnen ons vertaalbureau worden alle vertalers speciaal geselecteerd. Ze voldoen allen aan de hoge kwaliteitscriteria die wij hanteren. Onze missie is u te voorzien van vertalingen die aansluiten op uw doelstellingen. Aan de hand van uw wensen en onze vertaalspecialismen voorzien wij u van maatwerkvertalingen om internationaal succes te boeken.
Om uw documentatie, website, webshop, app of software professioneel op de kaart te zetten voorzien wij u graag van gelokaliseerde teksten. Wij verzorgen lokalisatiediensten voor diverse landen en in dertig verschillende talen. Afhankelijk van uw wensen en de markt die u wilt betreden, stellen wij een gericht advies op voor het lokalisatietraject. U besluit vervolgens of wij het traject in gang mogen zetten, waarna wij u nauw blijven betrekken bij het trajectfasen. Op deze manier heeft u de mogelijkheid om tussentijds het geleverde werk te analyseren.
1: Selectie workflow
Per sector hebben wij workflows ontwikkeld waarmee wij vertaalprojecten stroomlijnen. Bij aanvang van een project selecteren wij een workflow die past bij uw sector of organisatie.
2: Realisatie projectruimte
Wij realiseren een projectruimte waarin de taalexperts aan de slag gaan. Hierin werken we met specifieke instructies, terminologie en slimme oplossingen waardoor de projecten gestroomlijnd verlopen.
3: Gewenste resultaat
Onze gedetailleerde workflows zorgen ervoor dat het project opgeleverd wordt zoals besproken. Het eindresultaat is een gelokaliseerde tekst die perfect is afgestemd op de lokale doelgroep.
Wij onderscheiden ons door onze softwareoplossingen voor online bedrijven. Zo hebben wij koppelingen ontwikkeld voor diverse grote eCommerce platformen zodat u efficient en eenvoudig het proces voor vertalen kunt doorlopen, zonder dat daarvoor technische kennis benodigd is.
Voor uw vertaalprojecten werken wij samen met native speaker vertalers. We schakelen een taalexpert in die gespecialiseerd is in uw sector. Dit zorgt ervoor dat wij duidelijke afspraken kunnen maken over de doorlooptijd en het gewenste eindresultaat.
Met behulp van onze slimme software garanderen wij dat uw bedrijfs- of afdelingsspecifieke vakjargon wordt doorgevoerd in de vertaalde documentatie. Dit zorgt ervoor dat er geen miscommunicatie ontstaat over het woordgebruik.
Wij richten de workflow voor uw vertaalprojecten zo in dat wij direct kunnen opschalen. Door de combinatie van onze in-house specialisten, onze taalexperts in uw sector en onze eigen slimme software stroomlijnen wij projecten tot wel 1.500.000 woorden per maand.
“Voor de aanleg van een windmolenpark langs de Franse kust, was het voor Boskalis noodzakelijk om officiële documenten in het Engels te hebben. Doordat de Franse overheid de betreffende documentatie in het Frans aangeleverd had, was het aan ons de taak om deze professioneel te vertalen naar het Engels. Hierbij was het van groot belang dat de documenten nauwgezet vertaald zouden worden, gezien er zaken als wet- en regelgeving en milieubeleid in beschreven stonden.”
Jan Dompeling – Projectdirector Boskalis
