Zoek jij een uitdagende baan als vertaler en wil je flexibel kunnen werken? Kom dan ons team versterken en help ondernemingen internationaal succesvol te worden. Samen staan we sterk en doorbreken we taalbarrières.
Maak deel uit van ons netwerk met freelance vertalers en vertaal de leukste projecten voor verschillende opdrachtgevers.
Wij werken graag samen met professionele vertalers die hun vak verstaan.
Deel ook mee in ons succes en meld je direct aan.
Registreer jezelf door direct de vragenlijst in te vullen
Lees de regels nauwkeurig door en doorloop de test
Wanneer je geslaagd bent voor de test, mag je direct aan de slag met projecten
Bij ons krijg je een eerlijke vergoeding voor je verrichte werkzaamheden. Dit betekent een vaste prijs per woord.
Wij zorgen ervoor dat je enkel projecten toegewezen krijgt die afgestemd zijn op jouw specialismen.
Wij werken met een gebruiksvriendelijk platform van waaruit je overzichtelijk al je vertaalopdrachten beheert.
We waarderen jou als vertaler en het werk dat je oplevert. Daarom werken wij nauw samen met je.
Vanuit je account beheer je je eigen facturatie. Je factuur wordt binnen 30 dagen uitbetaald.
Bij ons werk je waar en wanneer je maar wilt. Wij houden rekening met jouw voorkeuren.
”Met mijn marketingkennis word ik veel ingezet voor SEO vertalingen. Ik vind het heerlijk om op verschillende locaties te werken op tijden dat het mij uitkomt.”
”Ik vertaal voor uiteenlopende projecten. Van talloze producten voor webshops tot informatieve tekstdocumenten. Zo maak ik kennis met veel verschillende organisaties en producten.”
”Simply Translate is een super bedrijf om voor te werken! Sinds ik freelance werk verricht voor Simply Translate, heb ik veel vertaalopdrachten.”
”Taal en cultuur zijn mijn passie. Ik vind het fantastisch om uiteenlopende organisaties te helpen bij een internationale profilering. Daarnaast is de flexibiliteit in dit werk ideaal.”
Hoe word ik een vertaler bij Simply Translate?
Meld je bij Simply Translate aan als vertaler via bovenstaande button en wij sturen je een vragenlijst per e-mail. Indien je aan onze vereisten voldoet, sturen we je een proefvertaling toe om jouw kennis en vaardigheden te testen. Slaag je voor de test, dan schrijven we jou officieel in en benaderen we je voor vertaalprojecten binnen jouw specialismen.
Dien ik ingeschreven te staan als vertaler bij de Kamer van Koophandel?
Indien je woonachtig bent in Nederland, dien je ingeschreven te staan bij de Kamer van Koophandel. Heb je geen geldig KvK-nummer, dan kan je helaas niet voor ons werken. Woon je niet in Nederland? Dan geldt de algemene regelgeving van het land waarin je woont.
Kan ik solliciteren per e-mail?
Het is niet mogelijk per e-mail te solliciteren naar freelance vertaalfuncties. Je kunt jezelf aanmelden via het de oranje button op deze pagina. Je ontvangt dan een vragenlijst per e-mail waarin je jouw gegevens kunt invullen. Indien we mogelijkheid tot samenwerken zien, sturen we jou een proefvertaling toe. Bij positieve testresultaten schrijven we jou in en nemen we contact op wanneer we een vertaalproject beschikbaar hebben voor jou.
Hoe krijg ik een vertaalproject?
Wij wijzen vertaalprojecten toe aan de hand van jouw vertaalspecialismen. Bij een passend vertaalproject, sturen we je een e-mail met de wensen van de klant. Denk hierbij aan de talencombinatie, deadline, instructies en de vergoeding. Indien je het project wilt uitvoeren, bevestig je jouw beschikbaarheid.
Ik heb mij als beschikbaar opgegeven voor een project, maar heb geen projectbevestiging ontvangen. Wat nu?
Indien je geen projectbevestiging hebt ontvangen, is het project (nog) niet aan jou toegekend. Neem contact op met jouw projectmanager voor meer informatie. Let op: ga niet aan de slag voordat je de projectbevestiging hebt ontvangen. Dit voorkomt misverstanden.
Ik ben vloeiend in meerdere talen. Mag ik naar meerdere talen vertalen?
Nee, bij Simply Translate mag je enkel naar je eigen moedertaal vertalen. Een vloeiende beheersing staat niet gelijk aan de beheersing van de moedertaal. Indien je tweetalig bent opgevoed, kun je dit aangeven in je aanmelding.
Waarom mag ik alleen naar mijn moedertaal vertalen?
Een moedertaalspreker kent de nuances van een taal als geen ander. Zelfs als je vloeiende beheersing hebt over een vreemde taal, is dit niveau niet gelijk aan het niveau van een moedertaalspreker. Om het best mogelijk resultaat te kunnen behalen, mag je daarom alleen naar je eigen moedertaal vertalen.
Ik heb een C2 niveau certificaat. Geldt dat als ‘native speaker’?
Helaas geldt een C2 niveau certificaat niet als native speaker binnen de vertaalwereld, maar als near native. Hoewel het certificaat aantoont dat je de vreemde taal zeer goed beheerst, weten we uit ervaring dat er verschil in kwaliteit is tussen het werk van moedertaalsprekers en near natives. Gezien onze belofte richting onze klanten dat we moedertaalsprekers inschakelen, maken we hier geen uitzonderingen op. We raden je aan je voor een andere talencombinatie in te schrijven, waarbij jouw moedertaal de doeltaal is.
Ik heb geen vertaalopleiding gevolgd. Kan ik mijzelf wel aanmelden?
Het bezitten over een diploma van een vertaalopleiding is niet verplicht, wel een pre. Wel is het verstandig om aan te geven welke opleiding je hebt gevolgd, zodat we de proefvertaling op jouw kennis en vaardigheden kunnen afstemmen. Ook vragen we je in het aanmeldformulier om aan te geven hoeveel jaar vertaalervaring je hebt opgebouwd.
Kan ik zelf kiezen waar ik de werkzaamheden uitvoer?
Als freelance vertaler werk je op afstand. Dit betekent dat je zelf kunt bepalen waar je de werkzaamheden uitvoert. Wel is het noodzakelijk toegang tot het internet te hebben om met ons te communiceren en gebruik te maken van eventuele software of CAT-tools.